Experience Syttende Mai – Norwegian Constitution Day
Hurra for Syttende Mai! Every 17 May, Norway bursts into colour, sound and celebration. For one day each year, our famously understated country lets loose – and it’s something truly special to witness.
Am 17. Mai kommen wir Norweger zusammen, um unseren größten Nationalfeiertag zu feiern: den Verfassungstag – oder Syttende Mai, wie wir ihn nennen.
Die Straßen füllen sich mit wehenden Fahnen, Marschkapellen in 17. Mai-Zügen und dem Duft frischer Waffeln. Viele von uns tragen ihre traditionellen Bunads. Kinder halten in einer Hand ein Eis und in der anderen kleine Fahnen und singen Lieder.
Es ist der eine Tag, an dem selbst der zurückhaltendste Norweger einem Fremden ein herzliches „Gratulerer med dagen!“ –„Herzlichen Glückwunsch zum Tag!“ – zurufen könnte.
Der 17. Mai ist nicht nur der nasjonaldagen (Nationalfeiertag); er ist ein herzlicher Ausdruck von Freiheit, Widerstandskraft, Gemeinschaft – und Kulinarik! Das Norwegen, das Sie am 17. Mai erleben, ist einzigartig.
Warum wir feiern: die Geschichte hinter dem 17. Mai
Der 17. Mai markiert die historische Unterzeichnung der norwegischen Verfassung im Jahr 1814 in Eidsvoll. Nach Jahrhunderten unter dänischer Herrschaft – und später in einer Union mit Schweden – machte Norwegen seine ersten festen Schritte in Richtung Unabhängigkeit.
Was den norwegischen Verfassungstag einzigartig macht, ist, dass wir, anders als viele andere Nationalfeiertage, keine Revolution feiern, sondern die Unterzeichnung einer der fortschrittlichsten Verfassungen ihrer Zeit.
(Image copyright: Asgeir Helgestad/Visitnorway.com)
Der norwegische Schriftsteller und Dichter Bjørnstjerne Bjørnson prägte die Feierlichkeiten zum Verfassungstag, wie wir sie heute kennen und lieben. Er wollte, dass der Tag für alle da ist, besonders für die Kinder – die Zukunft der Nation. Bjørnson schrieb auch die Worte zu unserer Nationalhymne „Ja, vielsker dettelandet“ (Ja, wir lieben dieses Land) in den 1860er Jahren.
Während des Zweiten Weltkriegs verboten die Nazi-Besatzer alle Feierlichkeiten am 17. Mai. Als die Kinderparadennach der Befreiung 1945 zurückkehrten, hatten sie eine besondere Bedeutung. Jede geschwenkte Fahne, jede gesungene Note der Hymne ist ein lebendiges Zeugnis für Norwegens unerschütterlichen Geist.
Heute ist der 17. Mai ein offizieller Feiertag – aber mehr als das, er ist das pulsierende Herz unserer nationalen Identität.
Wer kann Norwegens Nationalfeiertag feiern?
Jeder! Ob Sie hier geboren sind oder zum ersten Mal zu Besuch, Sie sind eingeladen, mitzufeiern.
Es ist etwas an den offenen Lächeln, den gemeinsamen Liedern und den ungezwungenen Gesprächen über ein Eis, das einem das Gefühl gibt, dazuzugehören, selbst wenn man kein Wort Norwegisch spricht.
Obwohl es ein patriotischer Tag ist – überall sieht man Fahnen, an Gebäuden, Kleidung und Kuchen – ist die Stimmung warm und einladend.
Den 17. Mai in Norwegen zu erleben, bedeutet, unser Land in seiner freudigsten Form zu sehen.
Geliebte Traditionen am 17. Mai
Der norwegische Verfassungstag wäre ohne diese Traditionen nicht vollständig:
Kinderparaden
Im ganzen Land ziehen Kinder durch die Straßen, schwenken Fahnen und singen. An der größten Parade in Oslo nehmen über 60.000 Kinder teil.
(Image copyright: Fredrik Ahlsen/Maverix Media AS)
Bunad tragen
Am 17. Mai tragen viele von uns ihren Bunad – traditionelle Kleidung, die mit bestimmten Regionen und Gemeinschaften verbunden ist. Jeder erzählt durch seine Stickereien, Muster und Schmuck eine eigene Geschichte.
Die norwegische Flagge schwenken
Überall sieht man Rot, Weiß und Blau. Fahnen werden in der Hand getragen, an Bunads befestigt und von jedem Balkon gehängt – sie sind einkraftvolles Symbol unserer Geschichte und unseres Stolzes.
Russefeiring
Der Mai fällt mit dem Russefeiring zusammen - der Abschlussfeier der weiterführenden Schulen, die sich über den ganzen Mai erstreckt. Wenn Sie Gruppen von Teenagern in roten oder blauen Overalls sehen, die etwas ausgelassener feiern, handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach Abschlussschüler, die das Ende ihrer 13-jährigen Schulzeit feiern.
(Image credit: Sean Hayford O'Leary/Wikimedia Commons)
What’s on the 17 May menu?
This is a day for eating, but it’s not about fancy meals. After a big buffet-style breakfast gathering with family and friends, 17 May food is easy to eat on the move, as we follow the celebrations around the streets. Expect to eat:
Eis
Die inoffizielle Regel für Kinder (und viele Erwachsene) ist einfach: essen Sie so viel Sie wollen, egal bei welchem Wetter.
Waffles
Eaten with sour cream and jam, or just plain, warm from a street stand.
Pølse (Hot Dogs)
Schnell, einfach und in Lompe (Fladenbrot) oder Brötchen gewickelt – perfekt zwischen Paraden und Reden.
(Image copyright: Fredrik Ahlsen/Visit Norway)
Kuchen
So viel Kuchen! Oft mit Beeren in den Farben unserer Flagge dekoriert oder mit norwegischen Fahnen verziert. Lehnen Sie ein Stück Bløtkake (Schichtcremetorte), Kransekake (Mandelkranzkuchen), Pavlova oder Kvæfjordkake, den wir bescheiden als verdens beste – den besten der Welt – bezeichnen, nicht ab.
(Image copyright: Fredrik Ahlsen/Maverix Media AS)
Where to join the festivities
You’ll find Constitution Day celebrations all across Norway, but a few places offer especially memorable experiences. Tip: Hotels and restaurants often book up early, especially in Oslo and Bergen, so book ahead.
Oslo
Die größte Parade des Landes zieht durch das Stadtzentrum und am Königspalast vorbei. Die königliche Familie vom Balkon winken zu sehen, ist ein Höhepunkt.
(Image copyright: Nancy Bundt - VisitNorway.com)
Bergen
Norwegens zweitgrößte Stadt ist berühmt für ihre Buekorps – Jungenbrigaden von marschierenden Trommlern, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen.
(Image copyright: Oddleiv Apneseth - VisitNorway.com)
Kristiansand
Hier enden die Feierlichkeiten mit einem Tapto – einer Art Lauf durch das Stadtzentrum – einem Jazzkonzert und einem spektakulären Feuerwerk.
Kleinere Küstenstädte
Viele der Städte, die unsere Schiffe anlaufen, veranstalten eigene Feierlichkeiten – kleiner, aber genauso reich an Geist. Hier nimmt die gesamte Gemeinschaft an den Feierlichkeiten teil, und Besucher werden wie alte Freunde willkommen geheißen. Oft sieht man auch unsere Schiffe mit Fahnen geschmückt – sie feiern gemeinsam mit den Gemeinschaften, die wir seit über 130 Jahren unser Zuhause nennen.
Eidsvoll
Für Geschichtsinteressierte bietet ein Besuch des Geburtsortes der Verfassung in Eidsvoll 1814 (dem Herrenhaus, in dem die Verfassung unterzeichnet wurde) eine tiefere Verbindung zur Bedeutung des Tages.
(Image copyright: Kjetil Bjørnsrud/Wikimedia Commons)
Erleben Sie Norwegen im Frühling
Der Mai ist eine der besten Zeiten, um Norwegen zu besuchen. Die Frühlingstage sind lang, die Landschaft erwacht aus dem Winter und das Gefühl von vårfølelse (Frühlingsgefühl) ist ansteckend – und der Verfassungstag ist das Herzstück von allem. Jetzt ist eine großartige Zeit, um Ihre Seereise entlang unserer wunderschönen Küste zu planen.
