Informations sur les formalités liées à la Covid-19

Pour les départs prévus à partir du :

- 15 mai 2023 à bord du MS Nordstjernen

- 23 juin 2023 à bord de l’Otto Sverdrup

- 29 juin 2023 à bord du Maud et du Fridtjof Nansen

- 2 juillet 2023 à bord du Spitsbergen

- 3 juillet 2023 à bord du Fram et du Roald Amundsen

La vaccination contre la Covid-19 n’est plus obligatoire pour les passagers des navires d’expédition Hurtigruten*, à l’exception de ceux embarquant ou débarquant à Dakar dans le cadre d’un voyage en Antarctique, dans le passage du Nord-Ouest et en Afrique de l’Ouest.

Si votre départ est prévu avant les dates ci-dessus, veuillez vous assurer que tous les passagers âgés de plus de 12 ans ont reçu leur première série d’injections contre la Covid-19 avec des vaccins approuvés par l’OMS.  Pour en savoir plus sur les pratiques en vigueur de Hurtigruten relatives aux vaccins et aux tests, et pour prendre connaissance des exigences de votre destination en la matière, rendez-vous sur notre page dédiée à la santé et la sécurité.Vous pouvez également utiliser l’outil Smartvel de recherche des critères par pays.

*Pour certains voyages, la vaccination contre la Covid-19 reste obligatoire. Voir ci-dessous.

Obligations vaccinales contre la Covid-19 toujours applicables pour les passagers embarquant ou débarquant à Dakar dans le cadre d’un voyage en Antarctique, dans le passage du Nord-Ouest et en Afrique de l’Ouest.

Veuillez noter que les vaccins COVID-19 seront toujours exigés pour les clients âgés de 12 ans et plus voyageant en Antarctique, Passage du Nord-Ouest. Toutes les personnes, quel que soit leur âge, doivent être vaccinées pour l'Afrique de l'Ouest, au départ ou au retour de Dakar jusqu'à la fin du mois de mars 2024.

Si la vaccination contre la Covid-19 ne sera bientôt plus exigée pour la plupart des voyages d’expédition Hurtigruten, nous recommandons vivement à tous nos passagers de disposer d’un schéma complet de vaccination contre la Covid-19, avec rappels le cas échéant.

Pendant la croisière, le respect de tous les critères d’entrée dans les pays visités relève de votre responsabilité. Si vous prévoyez d’embarquer ou de débarquer dans un autre pays, sachez que les conditions d’entrée par voie terrestre ou aérienne peuvent différer des conditions d’embarquement à bord de notre navire.

Veuillez prendre connaissance des critères nationaux suivants :  

Toute personne se rendant en Guinée-Bissau doit disposer d’un schéma vaccinal complet, ou se soumettre à un test PCR avant d’entrer sur le territoire, conformément à la réglementation nationale. Conformément aux politiques de Hurtigruten Expeditions, tous les passagers de nos voyages en Afrique de l’Ouest doivent disposer d’un schéma vaccinal complet.

Veuillez consulter le site gouvernemental de votre pays de destination afin de prendre connaissance des conditions nationales les plus récentes.  Si l’entrée dans un pays vous est refusée, car vous ne respectez pas ses conditions, nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables.

Rappelez-vous que les conditions liées à la Covid-19 peuvent changer à tout moment.

Nous centrons notre activité autour de nos voyageurs

Votre sécurité est notre priorité

La sécurité de nos passagers, de nos employés et des communautés que nous visitons est notre priorité. Nous avons fait appel à des experts en santé et en sécurité pour concevoir et mettre en œuvre des protocoles et des procédures sur l’ensemble de notre flotte d’expédition. *

Nous réévaluons en permanence nos procédures de santé et de sécurité, et mettons à jour les informations de la présente page. Par conséquent, ces procédures sont susceptibles de changer. Des mesures spécifiques peuvent varier en fonction de la croisière, des réglementations locales, de l’évolution des recommandations scientifiques et médicales ainsi que des conditions au moment de la croisière. Nous ferons de notre mieux pour vous informer des mesures spécifiques s’appliquant à votre croisière avant le départ.

Nos procédures

Nous avons mis en place des exigences à l’embarquement pour l’ensemble des passagers et de l’équipage. Nous appliquons également des protocoles renforcés de nettoyage et de désinfection à bord. De plus, nous menons un suivi régulier de la santé de nos passagers et des membres de notre équipage. Si cela s’avère nécessaire, nous appliquerons les procédures de prévention et d’action rigoureuses prévues en cas d’épidémie.

Les règles à respecter

Nous nous attendons à ce que vous vous conformiez à toutes les restrictions en matière de voyage ou de quarantaine auxquelles vous seriez assujetti, que ce soit dans votre pays ou dans le pays de destination de votre expédition.

Nous demandons à tous les passagers de faire attention à tout symptôme de la COVID-19 et de se conformer aux procédures en informant notre équipage si vous développez des symptômes.

Test Covid positif avant l'embarquement ? Consultez notre politique d'annulation ici

Veuillez noter que nos exigences et procédures d’embarquement peuvent être plus strictes que les réglementations nationales. Il est donc important que vous lisiez les informations ci-dessous, reprenant nos procédures et exigences.

Rejoindre votre croisière Hurtigruten Expeditions

Vous trouverez ci-dessous les principales exigences liées à l’embarquement. Le processus de dépistage à l’embarquement peut varier en fonction des croisières en raison des différentes réglementations locales, de l’évolution des recommandations scientifiques et médicales et des conditions au moment de la croisière. Les instructions émanant des autorités de santé locales et les changements de législation peuvent également avoir un impact sur nos procédures et sur la manière dont nous gérons les cas spécifiques. Avant la date de votre départ, nous ferons de notre mieux pour vous informer des dernières exigences s’appliquant à votre croisière, si des modifications importantes ont été faites.

Croisières d’expédition en Antarctique

• Nous demandons à tous les passagers à partir de 12 ans d’avoir reçu leur première série d’injections contre la COVID-19 avec des vaccins approuvés par l’OMS ou conformément aux réglementations locales de la destination, selon l’option la plus stricte.

• Une dose de rappel n’est plus nécessaire pour embarquer à bord de nos navires. Cependant, l’entrée dans certains pays visités peut nécessiter une dose de rappel. Veuillez vérifier ces informations avant de voyager.

• Tous les passagers devront présenter la preuve d’un test COVID-19 négatif pour embarquer sur le navire.

  • Pour les passagers du vol charter Buenos Aires - Ushuaia ou Santiago - Punta Arenas : nous vous ferons passer un test COVID-19 à votre hôtel à Buenos Aires ou Santiago. Le test coûte 65 EUR. Veuillez noter que seul le test effectué à l'hôtel est accepté pour l'embarquement. Veuillez ne pas organiser un test COVID-19 indépendant.

  • Les passagers effectuant la croisière seule à destination d’Ushuaïa ou de Punta Arenas doivent effectuer leur propre test. Nous acceptons soit un test PCR, soit un test antigénique/immunochromatographique. Le test PCR doit être réalisé dans les 72 heures avant l’embarquement. Le test antigénique/immunochromatographique doit être réalisé dans les 48 heures avant l’embarquement. Le certificat doit être délivré par un laboratoire/prestataire de test ; les autotests non supervisés ne sont pas acceptés.

• Un test positif n’est autorisé que si une preuve de rétablissement approuvée datant d’au moins 10 jours et d’au maximum 90 jours avant la date d’embarquement peut être présentée.

Expéditions dans les îles Galápagos

• Tous les passagers âgés de 6 ans et plus doivent présenter une preuve attestant qu’ils ont bien reçu leur première série de vaccins contre la COVID-19. Un code QR ou un certificat valide est accepté. 

Autres destinations 

• Nous demandons à tous les passagers à partir de 12 ans d’avoir reçu leur première série d’injections contre la COVID-19 avec des vaccins approuvés par l’OMS ou conformément aux réglementations locales de la destination, selon l’option la plus stricte.

• Une dose de rappel n’est plus nécessaire pour embarquer à bord de nos navires. Cependant, l’entrée dans certains pays peut nécessiter une dose de rappel. Veuillez vérifier ces informations avant de voyager.

• Nous encourageons vivement tous les passagers à se soumettre à un test COVID-19 avant de rejoindre leur expédition. Cependant, il n’est plus obligatoire de présenter la preuve d’un test COVID-19 négatif pendant l’embarquement, sauf pour les croisières d’expédition en Antarctique.

Qu'est-ce qu'une série de primovaccination ?

Votre première série d’injections est considérée comme complète 14 jours après avoir reçu la dernière dose d’un vaccin approuvé par l’OMS. À savoir : Une première série d’injections fait référence au nombre initial de doses requises. Elle ne comprend pas la dose de rappel. Par exemple, la première série d’injections des vaccins Moderna et Pfizer comprend deux doses.

Le vaccin et le certificat de vaccination doivent respecter les réglementations locales des régions visitées.  Hurtigruten Expeditions se réserve le droit de refuser l’embarquement aux passagers qui ne se conforment pas aux réglementations en vigueur dans chaque pays au programme de leur croisière, au moment de l’embarquement.

Si vous n’êtes pas en mesure de vous faire vacciner, veuillez nous contacter pour voir ensemble les options de changements de réservation.  Si votre réservation a été effectuée avant la présente politique adoptée le 1er juillet 2021 et que vous n’êtes pas en mesure de vous faire vacciner à temps avant le départ ou de fournir la preuve demandée, veuillez nous contacter pour connaître les options de remboursement ou de changement de réservation pour une date ultérieure.

L’exigence de vaccination ne s’applique pas aux voyages Hurtigruten L’Express Côtier de Norvège. 

Preuve de rétablissement

Pour prouver leur rétablissement de la COVID-19, les passagers doivent présenter le certificat d’un test PCR ou immunochromatographique/antigénique positif. Un test positif n’est autorisé que si une preuve de rétablissement approuvée datant d’au moins 10 jours et d’au maximum 90 jours avant la date d’embarquement peut être présentée.

Il est obligatoire que tous nos passagers respectent notre politique de vaccination, même s’ils présentent une preuve de rétablissement.

Formulaires lors de l’embarquement

Il vous sera peut-être demandé de fournir certains formulaires lors de l’embarquement. Vous recevrez plus d’informations à ce sujet dans les documents de voyage qui vous sont envoyés 3-4 semaines avant votre croisière d’expédition.

Nos formulaires standards sont toujours exigés pour chaque croisière d’expédition, tels que l’autorisation d’un médecin pour les destinations isolées, notamment l’Antarctique, le passage du Nord-Ouest, le Nord-Est du Groenland et les traversées transatlantiques.  

Refus d’embarquement – politique d’exclusion

Lors du processus d’embarquement, vous pourrez vous voir refuser l’accès au navire si vous ne remplissez pas les exigences liées à nos procédures. Nous attirons en particulier votre attention sur les points suivants : 

• L’embarquement sur le navire sera refusé aux passagers qui ne respectent pas la politique de vaccination. 

• L’embarquement sur le navire sera refusé aux passagers qui ont été testés positifs à la COVID-19 ou qui ont eu un résultat de test douteux. 

• Après une évaluation médicale, les passagers peuvent se voir refuser l’embarquement sur le navire si les symptômes suivants refont leur apparition :    

  • Toux

  • Essoufflement

  • Difficultés respiratoires

  • Fièvre ou frissons

  • Perte du goût ou de l’odorat

  • Vomissements ou diarrhées

Port du masque à bord

Nous conseillons à tous nos passagers à partir de 5 ans de porter un masque médical lors de leurs déplacements sur le navire.Les masques restent obligatoires pendant l’embarquement et le débarquement en Amérique du Nord.Il peut être demandé aux passagers de porter un masque si le nombre de cas positifs à bord est élevé.Il est actuellement demandé à notre équipage de porter un masque.**

Procédures de nettoyage et d’hygiène

Nous avons enrichi nos pratiques habituelles de protocoles de nettoyage renforcés pour réduire tout risque lié à la COVID-19 et d’autres maladies infectieuses.Tous les espaces communs sont nettoyés et désinfectés à intervalles réguliers tout au long de la journée, et du gel désinfectant est mis à disposition sur l’ensemble du navire. Nous avons accru la fréquence de toutes nos procédures de nettoyage, surtout dans les zones présentant un grand nombre de surfaces de contact et dans les installations dédiées au bien-être.Les cabines des passagers sont nettoyées et désinfectées au quotidien. Les membres du personnel en charge du nettoyage, dotés d’équipements de protection individuelle (EPI), sont formés à de nouvelles techniques pour réduire tout risque lié à la COVID-19.  

Services médicaux

Nos navires d’expédition disposent d’une petite infirmerie à bord, disponible à toute heure. Chaque navire est doté d’une équipe médicale, composée d’un médecin et d’au moins un personnel infirmier, soutenue 24h/24 et 7j/7 par des experts dédiés à terre. Notre équipe médicale est en mesure d’effectuer un test COVID-19*** rapide ou PCR à bord et est formée dans la prévention et l’action en cas d’épidémie.  

Test

Il peut vous être demandé de réaliser un test à bord lors de la croisière. Des tests supplémentaires peuvent être demandés, par exemple si un cas positif est détecté lors de votre croisière. 

Cas positifs, isolement et quarantaine

Il sera demandé aux passagers de s’isoler dans leur cabine et d’appeler immédiatement la réception s’ils présentent des symptômes de COVID-19, tels qu’une toux, un essoufflement, des difficultés à respirer, une fièvre ou des frissons, une perte de goût ou d’odorat, des vomissements ou une diarrhée. Notre équipe médicale effectuera un test COVID-19 rapide à bord si des passagers ou un membre de l’équipage développent des symptômes évoquant la COVID-19. Si nécessaire, nous avons mis en place des procédures solides de prévention et d’action en cas d’épidémie.

En raison de l’évolution de la pandémie de COVID-19, nous réévaluons régulièrement nos procédures d’isolement et de quarantaine. Nos procédures reposent sur la législation locale, les recommandations médicales et les évaluations des risques. Les périodes d’isolement et de quarantaine peuvent être réduites ou supprimées et peuvent varier en fonction de la destination de votre croisière d’expédition.

Actuellement, nous appliquons les règles suivantes :

Réglementations Galápagos

Suspicion de COVID-19

Les passagers présentant des symptômes de la COVID-19 seront testés par le docteur présent à bord. Si le résultat du test est positif ou douteux, les autorités locales seront appelées sur le navire pour effectuer un test officiel.

Si les tests du passager sont positifs, il sera placé en isolement sur l’une des grandes îles pendant sept jours ou jusqu’à ce qu’un test négatif puisse être fourni, selon la première occurrence de ces éventualités. La période d’isolement démarre à l’heure du résultat de test officiel.

Cas contacts

• Les passagers considérés comme cas contacts seront testés. Si le test est négatif, ils pourront poursuivre leur voyage. Si le test est positif, ils devront s’isoler conformément aux conditions susmentionnées.

Reste du monde

Cas confirmé de COVID-19

• Les passagers positifs à la COVID-19 devront s’isoler durant une période de 5 x 24 heures à compter du début des symptômes.

• Les passagers asymptomatiques et qui sont testés positifs à la COVID-19 devront s’isoler dans leur cabine pendant 5 x 24 heures à compter du jour du premier résultat positif de leur test.

• Les passagers testés positifs devront s’isoler dans une cabine individuelle, si les disponibilités le permettent. Si aucune cabine individuelle n’est disponible, ils devront s’isoler dans leur cabine actuelle.

• Les passagers en isolement devront effectuer un test antigénique aux 3e et 4e jours. Ils pourront quitter l’isolement le 4e jour, si les deux tests sont négatifs. Si un test antigénique est positif, le passager restera en isolement. (Veuillez noter que les invités des voyages en Antarctique doivent s'isoler pendant 5 périodes de 24 heures et ne seront pas testés les jours 3 et 4 en raison des règlements chiliens et argentins).

• Les passagers sont autorisés à quitter l’isolement au 5e jour s’ils n’ont pas eu de fièvre pendant 24 heures, et cela sans avoir eu recours à des médicaments contre la fièvre, et si les autres symptômes se sont améliorés. Il n’est pas nécessaire d’effectuer d’autres tests.

• Les passagers qui débarquent du navire avant de terminer leur période d’isolement devront peut-être s’isoler une fois à terre conformément aux réglementations locales. Veuillez noter que la période d’isolement diffère d’un pays à l’autre ; elle peut donc être supérieure à 5 jours au total pour certaines personnes.

• Les passagers auront la possibilité de débarquer à leurs frais ou de rester à bord comme indiqué ci-dessus.

Activités, débarquements et excursions à terre

Nous nous conformerons à toutes les exigences des communautés et gouvernements locaux lors de nos explorations à terre, en adaptant nos programmes et procédures si besoin. Cela pourrait impliquer de restreindre certaines activités ou votre capacité à explorer un lieu en toute indépendance.

Disclaimer

* Malgré les procédures de contrôle des infections, les voyages d’expédition comportent certains risques inévitables pour les passagers et les biens. Il peut s’agir, par exemple, de maladie due à l’exposition à des virus, bactéries ou pathogènes, y compris le coronavirus, malgré le dépistage, les tests et toute autre mesure prise pour réduire ces risques.

Si quelqu’un à bord du navire est testé positif à la COVID-19 et/ou développe des symptômes de COVID-19, les autorités locales peuvent exiger une quarantaine de 7 jours ou plus pour toutes les personnes présentes sur le navire. La quarantaine pourrait être effectuée à bord ou ailleurs. Hurtigruten Expeditions n’a aucun contrôle sur ces exigences et doit se conformer aux ordres des autorités locales.

Hurtigruten Expeditions n’est pas responsable des réclamations, demandes et/ou dommages découlant de, ou liés à, toute exposition au coronavirus et/ou à la contraction de toute maladie ou affection résultant d’une telle exposition, y compris, mais sans s’y limiter, à la COVID-19, par les passagers ou toute autre personne.

**Nos expéditions aux îles Galápagos suivent les réglementations relatives à la COVID-19 instaurées par le gouvernement équatorien. Par conséquent, ceci ne s’applique pas aux expéditions à bord du MS Santa Cruz II. ***Il n’est pas possible de réaliser de test PCR à bord du MS Santa Cruz II.