Pour vous aider à obtenir toutes les informations dont vous avez besoin pour votre voyage, veuillez remplir les informations concernant votre voyage dans l'outil lié ci-dessous. Vous connaîtrez ainsi les exigences spécifiques à votre destination.  

1. Saisissez le détail de votre voyage dans l'outil lié ci-dessous.   2. Lisez attentivement les exigences et sélectionnez le '+' à côté de 'Documents de voyage' pour trouver des informations personnalisées sur les exigences en matière de passeport, de visa et de vaccination, ainsi que sur les exigences locales de COVID-19.   3. Si vous êtes en transit dans un autre pays, remplissez la section "Connexions"/"transit" pour connaître les documents requis.   

Si vous avez des difficultés à trouver les informations que vous souhaitez, veuillez consulter les informations supplémentaires sur la destination.  Veuillez noter que nous ne serons pas responsable si vous vous voyez refuser l'accès à un vol ou l'entrée dans un pays ou si vous êtes affecté par des difficultés ou des coûts résultant du fait que votre passeport n'a pas été approuvé ou que vous n'avez pas obtenu les documents requis. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous vous conformez à tout visa ou document de voyage obligatoire requis pour votre voyage.    Cliquez sur le lien ci-dessous pour savoir ce que vous devez faire pour entrer dans le pays où vous embarquerez pour votre croisière :

Formulaire d’examen médical

Pour certaines destinations isolées, notamment l’Antarctique, le passage du Nord-Ouest, le Nord-Est du Groenland et les traversées transatlantiques, tous les passagers doivent fournir un Formulaire d’examen médical. Les formulaires sont traités par notre partenaire médical, Vikand. Toutefois, le fait d’être autorisé à embarquer à bord du navire ne constitue pas un avis médical de notre part et la possibilité pour vous de participer en toute sécurité à une croisière d’expédition ou aux activités liées à une croisière d’expédition. Vous devez uniquement vous fier à l’avis de votre médecin traitant concernant la possibilité pour vous de participer en toute sécurité à une croisière d’expédition.

Le formulaire d’examen médical se compose de deux sections. La section A (remplie par le passager) et la section B (remplie par le médecin) devront toutes deux être soumises et téléchargées. Le formulaire sera soumis à une authentification complémentaire. Vous aurez alors besoin d’un téléphone portable pour recevoir un code de vérification afin de finaliser la signature numérique. Une fois que vous aurez rempli et signé la section A en ligne, le formulaire vous sera alors envoyé par e-mail afin que vous puissiez l’imprimer pour le faire signer à votre médecin.

Après avoir rempli le formulaire, veuillez le télécharger sur le portail Vikand entre 4 et 8 semaines avant votre départ. Il pourrait vous être demandé de le renvoyer en cas d’informations manquantes.

Les formulaires soumis sont traités par notre partenaire médical, Vikand.

Toutefois, le fait d’être autorisé à embarquer à bord du navire ne constitue pas un avis médical de notre part et la possibilité pour vous de participer en toute sécurité à une croisière d’expédition ou aux activités liées à une croisière d’expédition.

Vous devez uniquement vous fier à l’avis de votre médecin traitant concernant la possibilité pour vous de participer en toute sécurité à une croisière d’expédition.

Tous les itinéraires de croisière naviguant dans les zones suivantes (en rouge sur la carte) nécessiteront un formulaire d’examen médical :

Vidéos du formulaire d'examen médical

Les vidéos ne sont actuellement disponibles qu'en anglais:

Vidéo 1 : Vue d'ensemble du processus du formulaire de contrôle médical

Vidéo 2 : Comment remplir la section A : Informations médicales du voyageur

Vidéo 3 : Comment remplir la section B : Avis du conseiller médical

Vidéo 4 : Comment soumettre votre formulaire d'examen médical dûment signé au contrôle ?

Passeport

Un passeport valable est essentiel, car c’est le seul document d’identité accepté. La validité du passeport doit être conforme aux exigences nationales du ou des pays que vous allez visiter. De plus, votre passeport doit être encore valide au moins 6 mois après la fin de votre croisière.

Afin de satisfaire aux exigences en matière de formalités douanières et d’immigration dans certaines destinations, nous collectons les passeports des passagers lors de l’enregistrement. Rassurez-vous, votre passeport est conservé en lieu sûr pendant la croisière d’expédition.

Nous déclinons toute responsabilité si l’accès à un vol ou l’entrée dans un pays vous étaient refusés et si vous aviez des difficultés ou des frais en raison d’un passeport non conforme ou de tout autre document nécessaire manquant. Vous devez vous assurer de respecter les exigences en termes de visa ou de documents de voyage obligatoires au moment du voyage.

À l’intention des ressortissants allemands uniquement

Les ressortissants allemands voyageant dans l’espace Schengen peuvent présenter une carte d’identité allemande (Personalausweis) en cours de validité comme pièce d’identité. Votre carte d’identité doit être en cours de validité et à jour.

Veuillez noter que pour tous les voyages en dehors de l’espace Schengen, un passeport en cours de validité reste obligatoire. Cela concerne notamment les voyages à destination de régions telles que le Royaume-Uni, le Groenland et le Spitzberg. Nous invitons les passagers à s’assurer qu’ils disposent des documents appropriés avant l’embarquement.

Afin de satisfaire aux exigences en matière de formalités douanières et d’immigration dans certaines destinations, il se peut que nous demandions aux passagers de nous remettre leur carte d’identité lors de l’enregistrement. Rassurez-vous, votre carte d’identité est conservée en lieu sûr pendant toute la durée de la croisière d’expédition. 

Nous déclinons toute responsabilité si l’accès à un vol ou l’entrée dans un pays vous étaient refusés et si vous rencontriez des difficultés ou deviez acquitter des frais en raison d’une carte d’identité non conforme ou de tout autre document nécessaire manquant. Vous devez vous assurer de respecter les exigences en termes de visa ou de documents de voyage obligatoires au moment du voyage. 

Formulaire de renseignements pour le manifeste du navire

Un formulaire de renseignements pour le manifeste du navire est nécessaire pour toutes nos croisières d’expédition.

Cela concerne tous les voyages à bord des : MS Fram, MS Roald Amundsen, MS Nordstjernen, MS Fridtjof Nansen, MS Spitsbergen, MS Maud, MS Otto Sverdrup et MS Santa Cruz II.

Le formulaire d'information sur le manifeste du navire n'est PAS nécessaire pour les voyages côtiers originaux et les voyages ICONIC.

Complétez ce formulaire après avoir finalisé votre réservation. Nous devons le recevoir immédiatement et au plus tard 8 semaines avant votre voyage. Veuillez noter que nous ne pouvons pas envoyer vos documents de voyage tant que nous n'avons pas reçu le formulaire rempli. Sans documents de voyage, l'embarquement sur notre navire vous sera refusé.

Vous pouvez remplir le formulaire de renseignements pour le manifeste du navire en cliquant sur le lien ci-dessous. Une fois que vous l'aurez rempli avec toutes les informations requises, veuillez cliquer sur le bouton Envoyer situé au bas du formulaire et nous le recevrons.

Un formulaire de renseignements pour le manifeste du navire

Veuillez cliquer ici pour démarrer le processus et remplir votre formulaire d'informations pour le manifeste du navire.

Pre-Boarding Form

For our Expedition Cruises, each passenger must complete the Pre-Boarding Form (PBF). Please print and use CAPITAL letters. The form will be collected at embarkation.

Pour consulter les exigences liées à la COVID-19, veuillez vous rendre ici.

Il se peut que vous ayez besoin de vaccins pour votre expédition. Veuillez consulter votre médecin pour obtenir des informations sur les vaccins dont vous avez besoin pour votre expédition.

Nous vous recommandons également de consulter un médecin au sujet de la fièvre jaune et du virus Zika, car ils sont obligatoires dans certaines régions d'Amérique centrale et du Sud, ainsi qu'en Afrique de l'Ouest.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur votre destination en cliquant sur les liens suivants :  

https://www.fitfortravel.nhs.uk/home.aspx et https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/list/

Fièvre jaune 

Certaines régions d’Amérique du Sud et de l’Amérique centrale, ainsi que nos destinations en Afrique de l’Ouest, sont situées dans ce qu’on appelle les « zones endémiques de fièvre jaune ». Cela signifie que pour se rendre dans ces destinations, TOUS les voyageurs âgés de plus de 9 mois doivent obligatoirement être vaccinés contre la fièvre jaune. Veuillez noter que cela n'inclut pas les voyageurs qui visitent uniquement l'Antarctique.

Le certificat de vaccination contre la fièvre jaune n’est valable qu’à partir de 10 jours après avoir été vacciné. Si vous n’avez pas été vacciné à temps, l’entrée dans ces zones pourra vous être refusée ou vous pourrez être placé en quarantaine jusqu’à 6 jours. Si une telle situation se produit, Hurtigruten ne pourra être tenu pour responsable.

Si vous avez besoin d’un certificat de vaccination pour le pays que vous visitez, mais que vous ne pouvez pas vous faire vacciner pour des raisons médicales, contactez un centre de vaccination contre la fièvre jaune ou votre médecin. Ils peuvent vous fournir un certificat de dispense, qui peut être accepté par les autorités des pays exigeant habituellement un certificat de vaccination. 

Virus du Zika 

À l’instar de la fièvre jaune, le Zika est présent dans les Amériques et en Afrique. Nous vous conseillons donc de consulter votre médecin pour en comprendre les risques, surtout si vous avez un projet de grossesse ou si vous êtes enceinte.